Напевно, більшу частину українських мандрівників, які вирушають до Америки, збиває з пантелику роздача в аеропорту або літаку складних бланків, та ще й англійською мовою, які до того ж треба правильно заповнити. Ми вирішили розказати вам про ці незрозумілі формуляри, дати поради щодо заповнення та і просто перевести тексти з цих бланків. Але спочатку трохи поговоримо про початок поїздки, а саме про документи, квитки і правильне бронювання.

Як правильно підготувати документи й оформити квиток

Що потрібно зробити відразу, як вирішили відправитися в поїздку, — перевірити свої документи. Передусім, це закордонний паспорт, у якого не закінчився термін дії та туристична віза. У принципі, в’їхати в Штати можливо навіть в останній день дії візи. Якщо паспорт, у який вона вклеєна, прострочений або був анульований через заповнення всіх сторінок, можна взяти із собою в поїздку старий і новий екземпляр документа.

Важливою умовою для того, щоб американська влада дозволила перетнути кордон, є наявність зворотного квитка. Під час створення броні система відразу відправляє ваші дані в імміграційну службу США. Зворотний квиток можна не купувати, якщо оформлені документи на ПМП або на роботу в Штатах. Якщо у вас є віза нареченого/нареченої, то в країну теж пустять без другого квитка, але тільки на 90 днів. У цей термін треба встигнути укласти шлюб

Відразу хочемо попередити: американська влада з недовірою ставиться до скасування броні на зворотний рейс. Якщо таке трапляється, пасажир заноситься в базу даних як «ненадійний». Така система дозволяє звести до мінімуму покупку фіктивних квитків і подальші проблеми з імміграційною службою.

Ще один важливий момент — сідаючи в літак, ви повинні знати точну адресу вашого тимчасового проживання в США. Вона вам знадобиться під час заповнення митної декларації. Для заповнення декларації вам повинні дати ручку, але про всяк випадок візьміть із собою свою.

Як правильно заповнити митну декларацію

Співробітники аеропорту або стюардеси видадуть вам порожню форму митної декларації та міграційну карту. Їх можна заповнити як до відправки, так і після прибуття на місце призначення. Але зручніше все ж займатися цим у літаку — у вас буде цілих 8-10 годин польоту і спокійні умови. До того ж буде чим скоротати час у дорозі. Давайте розглянемо, яку інформацію просить надати американська влада:

Писати краще друкованими чіткими літерами. Також будьте уважні під час внесення даних:

1. Прізвище, ім’я та друге ім’я (в більшості випадків залишається порожнім).
2. Дата народження (день, місяць, рік у кожній графі окремо).
3. Скільки членів сім’ї подорожує разом із вами? (Цифрами).
4. Адреса тимчасового місця проживання в США, за якою ви зупинитеся (вулиця, номер будинку, квартира або назва готелю). Є два підпункти — місто і штат.
5. Країна, де вам видали паспорт.
6. Серія та номер паспорта.
7. Країна постійного проживання.
8. Перерахуйте, які держави ви відвідували безпосередньо до цієї поїздки.
9. Авіакомпанія й номер вашого рейсу або назва аеробуса.

У наступних пунктах необхідно поставити галочку біля Так або Ні:

10. Чи є основною метою візиту — ділова поїздка?
11. Везете ви із собою:
    • фрукти, овочі, рослини, насіння, їжу, комах;
    • м’ясні продукти, тварин, продукцію тваринного походження, дичину;
    • хвороботворні бактерії, картаті культури, равликів;
    • грунт або були на фермі, ранчо, пасовище незадовго до поїздки?
12. Чи були ви поруч із домашньою худобою?
13. Чи маєте ви при собі готівку або цінні папери на суму понад 10 тис Доларів США (або еквівалент в іноземній валюті)?
14. Чи везете ви товар комерційного призначення (предмети на продаж, зразки для реклами, або товари, не призначені для власних потреб)?
15. Заповніть у відповідній графі:
    • Громадянам Сполучених Штатів: вказується загальна сума всіх товарів, включно з товарами комерційного призначення, які ви купили за кордоном (включно з подарунками й сувенірами, крім товарів, відправлених у США поштою) і привезли в країну.
    • Гостям США: вказується загальна сума всіх товарів, які залишаться в США, включно з товарами комерційного призначення.

Примітка: Перед тим, як поставити підпис, прочитайте інструкцію на зворотному боці бланка і впишіть у таблицю цінні речі для декларації.

Після цього поставте свій підпис і дату.

Зворотний бік декларації

Отже, що ж за інструкцію нам обіцяли з лицьового боку:

Митна служба США запрошує до Сполучених Штатів Америки

Митна служба покликана захищати США від нелегального ввезення заборонених предметів. Офіцери служби мають право ставити вам питання, перевірити вас і ваше особисте майно. Вони відрізняються високим професіоналізмом, ввічливо й гідно готові відповісти на ваші запитання. Для зворотного зв’язку ви можете скористатися книгою відгуків.

Важлива інформація

Якщо ви — житель США, то ви повинні задекларувати всі цінності, які ви придбали за кордоном і ввозите із собою в країну.

Якщо ви — гість США й не резидент, то вам необхідно задекларувати всі цінні речі, які залишаться в Америці.

Мито

Розмір мита визначається співробітником митної служби. Жителі США, як правило, мають право на безмитне ввезення товарів загальною вартістю в 800 доларів. Гості США (нерезиденти) можуть ввезти товари на суму 100 доларів. Мито буде розраховуватися за поточним курсом на перші 1000 доларів понад встановлену норму.

Наркотичні й токсичні речовини, статті непристойного змісту строго заборонені для ввезення. С/г товари також мають обмеження на ввезення.

Перевезення валюти або фінансових інструментів на будь-яку суму є законним, однак, якщо ви ввозите або вивозите з країни понад 10 тис доларів США (або еквівалент в іноземній валюті, або комбінація того й іншого), згідно з законом ви зобов’язані надати звіт у міністерство фінансів США разом із документами в міграційну й митну служби. Грошові інструменти включають: монети, валюту, дорожні, особисті або касові чеки, акції та облігації. Якщо в будь-кого, хто подорожує з вами, є ваша валюта або грошові інструменти, ви також повинні будете повідомити про це в підрозділ міністерства фінансів. Ненадання необхідних звітів або відмова повідомити ввезену суму може спричинити за собою конфіскацію, цивільні і правові санкції та/або кримінальну відповідальність.

Якщо ви поставите свій підпис на зворотному боці бланка, то підтвердите свою згоду з цими правилами, а також достовірність наданої інформації.

Далі ви побачите табличку. У неї й потрібно вписати позиції, що відповідають вашому статусу, як це було сказано вище в правилах. Наприклад, якщо ви — гість, то ви заносите в декларацію всі цінні речі, які залишите в Америці.

Перша колонка заповнюється описом предмета, друга вартістю, а третю ви залишаєте порожньою, вона використовується тільки митною службою для позначок. Якщо у вас не вистачить місця, то вам видадуть ще одну форму, у якій ви зможете продовжити свій список. У самому кінці підбиваєте загальну вартість перерахованих речей у графі Total (усього).

Далі знову читаємо важливий текст:

Американська митна служба збирає ваші конфіденційні дані для здійснення митного, сільськогосподарського і валютного контролю. Заповнений і підписаний формуляр — гарантія, що мандрівники знають закони й готові їх дотримуватися. Для в’їзду в країну надання цієї інформації є обов’язковим. Також завдяки декларуванню ваших цінних речей ми вирахуємо найбільш відповідне мито. У середньому на спілкування з кожним пасажиром у співробітника митної служби йде приблизно 4 хвилин. За адресою, вказаною на цій сторінці, ви можете відправити свої коментарі щодо роботи служби.

Без дозволу співробітника митної служби заборонено робити копію цієї форми.

Як правильно заповнити міграційну карту

Ще один бланк, обов’язковий до заповнення, — міграційна карта. Якщо вам раптом не видали один із документів на заповнення — попросіть обидва, вони обов’язково вам знадобляться під час проходженні контролю в аеропорту.

Міграційна карта складається з двох частин. Заповнюється тільки перша, друга залишається порожньою — це для співробітників перевіряючих служб. У принципі, тут надається інформація схожа на дані з першого документа. Тому, заповнивши один бланк, легко впораєтеся і з другим.

Важливо! Зверніть увагу, що на формі порядкові номери полів розташовані зліва направо й назви полів містяться зверху. Будьте уважні, щоби не заплутатися, куди й що вписувати. Отже, які дані від вас вимагатиме цей документ:

1. Прізвище;
2. Ім’я;
3. Дата народження (у форматі дд/мм/рр);
4. Країна, громадянином якої є;
5. Пол (чоловічий – MALE, жіночий – FEMALE);
6. Дата видачі паспорта (у форматі дд/мм/рр);
7. Дата закінчення терміну дії паспорта (у форматі дд/мм/рр);
8. Серія та номер паспорта;
9. Назва авіакомпанії й номер рейсу;
10. Країна, де ви проживаєте;
11. Країна, з якої летите;
12. Місто, у якому була отримана віза США;
13. Дата отримання візи (дд/мм/рр);
14. Адреса тимчасового місця проживання в Америці (вулиця, номер будинку/квартири, назва готелю);
15. Місто і штат США;
16. Номер телефону в США, за яким із вами можна зв’язатися;
17. Ваш e-mail.

Наступні поля містяться в самому низу в окремому блоці:

18. Прізвище;
19. Ім’я;
20. Дата народження (у форматі дд / мм / рр);
21. Громадянство.

Цей документ теж краще заповнювати розбірливим почерком, в ідеалі — акуратними друкованими літерами.

Ми сподіваємося, що, дотримуючись всіх цих нехитрих порад, вам вдасться уникнути неприємностей у дорозі. У наступних статтях ми розповімо, як не потрапити в халепу, вирушаючи в Штати, що слід знати й що із собою взяти. Додатковим бонусом до цього стане ще одна наша фірмова добірка — на цей раз по перельотах з України до США. Слідкуйте за новинами та першими дізнавайтеся важливу й корисну інформацію.

Подорожуйте, живіть зі смаком, літайте з Tripway!